Un'altro omaggio a Buson

夜の蘭
香に隠れてや
花白地

----------
L'orchidea, di notte
nasconde nel profumo
lo splendore del fiore

 

Il poeta Buson

    て枕に
    身を愛すなり
    朧好き
 
    ------------
    ho fatto del mio braccio un cuscino,
    e amo il mio corpo,
    nel vago chiarore lunare.

Tempo di poesia...

    春なれや
    名もなき山の
    朝霞

    -----------
    è primavera:
    una collina che non ha nome
    velata nel mattino

In risposta a doc...

    風が降く
    梅のつぼみは
    確りと

    -----------
    soffia il vento:
    si tengono forte
    i boccioli di pruno